A gyógyszerészdiploma megszerzése után lehetőség van orvos- és egészségtudományi szakfordító-tolmács és egészségtudományi szaknyelvi kommunikátor képesítés megszerzésére is. Mindkét posztgraduális képzés 4 féléves szakirányú továbbképzés, melyek elkezdéséhez a megfelelő végzettségen túl államilag elismert „C” típusú nyelvvizsga bizonyítvánnyal igazolt minimum középfokú angol nyelvismerettel kell rendelkeznie a jelentkezőknek.
A szakfordító-tolmács képzés célja olyan szakemberek képzése, akik képesek a szakmájukban magas szinten ellátni az írásbeli és szóbeli nyelvi közvetítés feladatát angolról magyarra és magyarról angol nyelvre. Tehát amellett, hogy az írott vagy a hallott forrásnyelvi szöveget nyelvileg helyesen és tartalmilag pontosan vissza tudják adni a célnyelven, tájékozottak a forrásnyelvi és a célnyelvi ország egészségügyi, társadalmi és kulturális életében, valamint az Európai Unió intézményrendszerében, és tudatosan alkalmazzák a nyelvi közvetítés protokolláris és etikai szabályait.
A kommunikátor szak segítségével szakmába ágyazott, komplex kommunikációs kompetenciák kialakítása válik lehetővé. A képzés célja az alapszakmához kötődő kommunikációs ismeretek kiterjesztésére és továbbfejlesztésére angol nyelven, és olyan egészségügyi szakemberek képzése, akik képesek a szakmájukban magas szinten ellátni az angol írásbeli és szóbeli nyelvi kommunikáció feladatát. Az orvos- és egészségtudományi kommunikátorok képzésük során olyan szaknyelvi készségeket és kompetenciákat sajátítanak el, melyek birtokában alkalmasak angol nyelven hatékonyan kommunikálni: információkat, érveket, elemzéseket adni, tájékoztatást nyújtani a prezentáció legújabb eszközeivel szakmai és nem szakmai közönségnek. A hallgatók a képzés során elsajátítják az angolszász kultúrában elfogadott szakmai konzultációs modelleket, etikai alapelveket és képessé vállnak azok megfelelő alkalmazására.
A képzésről további információk az alábbi linken találhatók:
http://web.szote.u-szeged.hu/szakford/new/
